Чтобы скопировать массив, можно воспользоваться функцией concat() объекта Array. Она предназначена для объединения двух массивов, но если мы создадим пустой массив и объеденим его с массивом, который нужно скопировать, то получим требуемую копию массива. Пример:

var arrayToCopy = [ 1, 2, 3, 4, 5 ];

var copyOfArray = [].concat(arrayToCopy);

Для удобства можно создать функцию, которая будет возвращать копию массива:

function copyArray( ar ){
	return [].concat( ar );
}

Либо можно добавить функцию copy в класс Array:

Array.prototype.copy =
	function() {
		return [].concat(this);
	};

// пример применения
var aList = [1,2,3,4,5];

var newList = aList.copy();